Kiki to Lala no Aoi Tori

يتقمص كيكي ولالا دوري الشقيقين تيلتيل وميتيل، اللذين تزورهما امرأة عجوز غامضة وتطلب منهما العثور على «الطائر الأزرق للسعادة» من أجل ابنتها المريضة. تمنحهما قبعة سحرية تكشف جوهرتها العجائب المخفية وتمنح الأشياء المألوفة أرواحًا ناطقة.

برفقة كلبهما وقطتهما وشخصيات تمثل النور والنار والماء والحليب، يبحث الطفلان في عوالم غريبة عن الطائر القادر على إسعاد الآخرين. تأخذهما الرحلة بعيدًا جدًا، لكن السعادة التي يبحثان عنها قد تكون أقرب إلى البيت مما توحي به كل تلك الممالك السحرية.