Waga Seishun no Arcadia

يعود هارلوك إلى أرض أخضعها غزاة إيلوميداس، فلا يجد في الشوارع سوى آثار الهزيمة. وبين البحث عن حبيبته مايا، التي تقاوم عبر بث إذاعي سري، يلتقي المهندس توتشيرو، وتبدأ صداقة تمنح حلم الحرية شكلًا جديدًا.

تضيق سبل المقاومة تحت الاحتلال، لكن هارلوك ورفاقه يرفضون شراء البقاء بالخضوع. ومع أركاديا، السفينة التي أعدّها توتشيرو، ينفتح أمامهم طريق إلى الفضاء يختارونه بأنفسهم.