Coquelicot-zaka kara

تعيش أومي ماتسوزاكي في بيت ضيافة يطل على ميناء يوكوهاما، وتتحمل كثيرًا من مسؤوليات المنزل إلى جانب دراستها. في المدرسة، يدور صراع مختلف: مبنى النادي القديم «الحي اللاتيني» مهدد بالهدم ضمن موجة تحديث المدينة قبل أولمبياد طوكيو.

تنضم أومي إلى حملة الطلاب لإنقاذ المبنى، وتتقرب خلالها من شون كازاما، عضو نادي الصحافة. يتحول الإعجاب بينهما إلى مشاعر أعمق، لكن البحث في ماضي عائلتيهما يكشف صورًا وأسماءً تجعل العلاقة تبدو مستحيلة. بينما يحاول الطلاب إنقاذ مكان يحمل تاريخ مدرستهم، يحاول أومي وشون بدورهما فهم تاريخ والديهما، واكتشاف ما إذا كان الماضي سيحدد مستقبلهما أم يساعدهما على بنائه.