Area no Kishi

يكتفي كاكيرو آيزاوا بالعمل مساعدًا لفريق كرة القدم، تاركًا الأضواء لأخيه الأكبر سوغورو، الموهبة التي تتطلع إلى تمثيل اليابان. لكن سوغورو يرى في شقيقه مهاجمًا قادرًا على تحقيق حلمهما القديم، حتى لو فقد كاكيرو ثقته بقدراته.

يفصل حادث مأساوي بين الأخوين ويترك كاكيرو حيًا بقلب سوغورو. يعود إلى الملعب حاملًا حزنًا وطموحًا لا يستطيع التخلي عنهما، ويبدأ مع زملاء ومنافسين جدد رحلة لاستعادة مكانه أمام المرمى وتحويل الحلم المشترك إلى هدف يسعى إليه بنفسه.