Yoru wa Mijikashi Arukeyo Otome

خلال ليلة واحدة في كيوتو تبدو أطول من المستحيل، يتبع طالب جامعي زميلة أصغر منه ذات شعر أسود يحبها سرًا منذ سنوات. تقوم خطته المعتادة على ترتيب لقاءات تبدو كأنها مصادفات حتى تنتبه إليه، أما هي فتتجول في المدينة مؤمنة بأن كل ما تصادفه مرتبط بخيط من القدر.

تلتوي طريقاهما بين مسابقات الشراب وسوق للكتب المستعملة وغرباء غريبي الأطوار وعرض مسرحي متنقل، بينما تبدو الليلة وكأنها خرجت من الزمن الطبيعي. وبين محاولاته المستميتة للظهور أمامها واستقبالها لكل لقاء غير متوقع بفضول، يقترب الاثنان من احتمال أن العلاقة بينهما ربما لا تحتاج إلى كل هذا التخطيط أصلًا.