Xiong Chumo: Nianhuo

يقترب رأس السنة الصينية، ويعد الحطاب فيك والديه بأنه سيعود إلى المنزل محملًا بالهدايا. ثم يفصله رئيسه من وظيفته فجأة، فلا يبقى معه سوى ما يكفي تقريبًا للعودة، من دون مال يشتري به ما وعد عائلته.

بعد سلسلة من الأعمال الفاشلة، يجد فيك وظيفة مؤقتة كحارس للغابة. لا يثق بريار وبرامبل بعدوهما السابق في البداية، لكن ظهور آلة ضخمة لقطع الأشجار يجبر الخصوم القدامى على الوقوف في صف واحد. وقد تكلف حماية الغابة فيك كل ما جمعه للعيد، إلا أن حيوانات الغابة لا تنوي تركه يعود إلى عائلته خالي اليدين.