1-gatsu ni wa Christmas

قبيل الكريسماس، تنتقل ميزوكي تاتينو إلى منزل كبير بجوار الطالب الجامعي جونشو فوجيوكا. تقابل محاولاته للتقرب منها بالجفاء، وتعلن كراهيتها للعيد، تاركة وراء تصرفاتها أسئلة عن سبب عيشها وحدها وعن الألم الذي تخفيه.

لا يستطيع جونشو تجاهل جارته رغم صعوبة التعامل معها، ثم تكشف حادثة تقع بعد العيد جوانب من ماضيها. وبين الاهتمام والتردد، يصبح لقاؤهما فرصة لفهم عزلة لا تظهر حقيقتها من النظرة الأولى.