Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsurasugiru

ينتقل تيروآكي ناكامورا من طوكيو إلى أوكيناوا ويقع سريعًا في حب زميلته هيغا كانا، فتاة مشرقة تتحدث بلهجة أوكيناوية قوية إلى درجة أنه لا يفهم نصف ما تقوله. يريد الاقتراب منها، لكن كل محادثة تتحول إلى اختبار لغوي صغير.

تساعده هينا كيان، صديقة كانا، في ترجمة الكلمات والعادات التي لا يعرفها، وتشرح له أشياء عن الطعام والمهرجانات والحياة المحلية. وما لا يلاحظه تيروآكي بسهولة أن هينا نفسها تحبه. هكذا تصبح محاولته لفهم لهجة فتاة واحدة بابًا إلى ثقافة جديدة ومثلث مشاعر لا يحتاج إلى ترجمة أقل تعقيدًا.