Ikoku Nikki

لا تشعر الروائية ماكيو كوداي بحزن بسيط أو واضح حين تموت أختها الكبرى وزوجها في حادث؛ علاقتها بأختها كانت مليئة بالأذى ولم تُحل قبل النهاية. لكن في المستشفى تلتقي ابنة أختها آسا، فتاة في الـ15 فقدت والديها فجأة ولا تجد قريبًا يريد تحمل مسؤوليتها.

تقرر ماكيو، رغم خبرتها المعدومة في تربية المراهقين، أن تصبح وصية على آسا وتأخذها للعيش معها. المنزل الجديد لا يحول الفقد إلى قصة دافئة فورًا؛ آسا تحتاج إلى مساحة لتفهم حزنها، وماكيو نفسها تحمل مشاعر متناقضة تجاه أختها المتوفاة. بين اليوميات والصمت والحديث غير المريح، تتعلم الاثنتان أن العائلة لا تعني الشعور بالطريقة «الصحيحة»، وأن الصدق قد يكون بداية أفضل من محاولة التظاهر بأن كل شيء بخير.