Howl no Ugoku Shiro

تعيش صوفي هاتر حياة هادئة في متجر قبعات ولا تتوقع منها أكثر من ذلك، إلى أن ينقذها الساحر هاول من موقف خطير. اللقاء القصير يثير غيرة ساحرة البرية، فتلعن صوفي وتحول جسدها إلى هيئة امرأة مسنة. ولأنها لا تستطيع إخبار أحد بطبيعة اللعنة، تترك منزلها بحثًا عن طريقة لفكها.

يقودها الطريق إلى قلعة هاول المتحركة، حيث تعقد اتفاقًا مع شيطان النار كالسيفر وتبدأ العيش مع هاول وماركل. بينما تتعرف إلى الرجل المختبئ خلف سمعته الغامضة، تتسع حرب بين الممالك وتجر السحرة إليها. لإنقاذ نفسها ومن أصبحوا عائلتها، على صوفي مواجهة السحر والحرب والخوف الذي يدفع هاول إلى الهرب من ذاته.