Pokemon Advanced Generation

بعد دوري جوتو، يقرر آش بدء رحلة جديدة في منطقة هوين برفقة بيكاتشو وحده. وسرعان ما ينضم إليه ماي، وهي مدربة مبتدئة تهتم برؤية العالم أكثر من القتال، وشقيقها الأصغر الملاحظ ماكس، ثم يعود رفيقه القديم بروك إلى المجموعة.

بينما يجمع آش شارات الصالات استعدادًا لدوري هوين، تكتشف ماي مسابقات البوكيمون وتجد هدفًا خاصًا بها. تقودهم الرحلة إلى صراع فريقي أكوا وماغما وتعرّفهم إلى بوكيمونات ومنافسين جدد، ثم تمتد مغامرة آش بعد هوين إلى «جبهة القتال» ومجموعة أخرى من التحديات.