Harukanaru Toki no Naka de 3: Kurenai no Tsuki

تُستدعى نوزومي كاسوغا إلى عالم يشبه عصر الصراع بين عشيرتي غنجي وهيكي، لتؤدي دور كاهنة التنين الأبيض. ورغبةً في إنهاء القتال، تسافر مع كورو يوشيتسوني ورفاقه طلبًا لمساندة أسطول كومانو.

تلتقي خلال الرحلة بصديق طفولتها ماساؤمي، الذي انقطعت أخباره عنها، لكن مساعي الحصول على المساعدة البحرية تفشل. وحين يجتمعون به مجددًا في يوشينو، يجدونه يساعد القرويين في الحصاد. غير أن لحظة السلام هذه لا تستطيع حمايتهم طويلًا من حرب تقترب من الناس الذين تريد نوزومي إنقاذهم.