Aggressive Retsuko

ريتسوكو باندا حمراء في الخامسة والعشرين تعمل في المحاسبة وتحاول دائمًا أن تكون الموظفة المؤدبة التي لا تخلق المشكلات. لهذا بالضبط يصبح من السهل على مديرها تحميلها أعمالًا إضافية، وعلى الزملاء إطلاق تعليقات مستفزة، وعلى الجميع توقع ابتسامة هادئة منها مهما حدث. بعد الدوام تختفي تلك الابتسامة داخل غرفة كاريوكي خاصة، حيث تحول كل ما ابتلعته في المكتب إلى صرخات ميتال صاخبة. المواعيد والتراتبية والضغط الاجتماعي لا تختفي، لكن ريتسوكو تبدأ تدريجيًا في اكتشاف أن اللطف لا يعني أن تمنح الآخرين حق تجاوز حدودها، وأن قول ما تشعر به قد يكون أصعب من الصراخ في ميكروفون.