Xiong Chumo: Chunri Dui Dui Peng

يعود الربيع إلى الغابة فتملؤها الأزهار والنباتات الجديدة، ويجد براير وبرامبل وأصدقاؤهما من الحيوانات كثيرا من العمل والمرح. لكن الهدوء لا يدوم طويلا، لأن الحطاب فيك ما زال يبحث عن طرق جديدة للاستفادة من أشجار الغابة.

يندفع الأخوان الدبان لحماية موطنهما، وفي الوقت نفسه يجدان نفسيهما داخل سوء فهم ومسابقات وكوارث يومية غير مقصودة. وبين مخططات فيك وأفكارهما المتهورة، يستطيع كل يوم ربيعي دافئ أن يتحول إلى مطاردة مضحكة جديدة.