Karigurashi no Arrietty

تعيش آريتي، وهي فتاة صغيرة بحجم الإصبع، مع والديها تحت أرضية منزل ريفي. ينتمي الثلاثة إلى «المقترضين»، وهم بشر صغار يعيشون بعيدًا عن الأنظار ويأخذون من منازل البشر أشياء بسيطة لا يُفتقد وجودها. بالنسبة إلى آريتي، كل رحلة للحصول على مكعب سكر أو منديل مغامرة وسط عالم هائل الحجم.

يتغير كل شيء عندما يلمحها شو، فتى مريض جاء إلى المنزل ليستريح قبل علاج طبي مهم. رغم تحذيرات والديها من أن اكتشاف البشر لهم قد يجبرهم على الرحيل، تنشأ بين آريتي وشو صداقة هادئة. لكن مجرد معرفته بوجود عائلتها يكفي لوضع عالمها الصغير كله في خطر.