الشتاء 1975

يعيش نيلو، وهو فتى يتيم فقير، مع جده في قرية قرب أنتويرب ويساعده في توصيل الحليب، بينما يحلم بأن يصبح رسامًا مثل روبنز. تتغير حياته الهادئة عندما ينقذ الكلب باتراش من الإرهاق وسوء معاملة صاحبه السابق، وسرعان ما تنشأ بينهما صداقة لا تنفصم.أقرب أصدقاء نيلو من البشر هي ألويز، ابنة عائلة ثرية، لكن والدها يحتقر الفتى ويرى شغفه بالرسم مضيعة للوقت. ومع اشتداد الفقر والشكوك من حوله، يتمسك نيلو بحلمه في الفن بعزيمة هادئة، مستندًا إلى باتراش والقلة الذين ما زالوا يؤمنون به.