الشتاء 1970

يصل هيوما هوشي إلى نهائي كوشين حاملا حلمه وإصابة في إبهامه معا. يواصل الرمي رغم الألم، لكن ميتسورو هاناغاتا يحسم اللحظة بضربة نهائية تمنح فريقه الفوز. ولا تجرح الهزيمة كبرياء هيوما فقط، إذ تجعل الشكوك حول يده المصابة مستقبله أمام كشافي الفرق المحترفة مهددا.يرفض هاناغاتا أن تنتهي مسيرة غريمه بهذه الطريقة، فيساعد على فتح فرصة لهيوما لإثبات نفسه أمام يوميوري جاينتس. ومع تحول مستقبله كله إلى اختبار جديد، يصبح على هيوما أن يثبت أن الروح التي أوصلته إلى كوشين لم تكسرها خسارة واحدة مؤلمة.